accidenter

Le verbe accidenter fait double emploi avec les verbes blesser et renverser, qu’il faut privilégier. On dira :

• Le conducteur, ivre, a blessé deux enfants. (plutôt que : Le conducteur, ivre, a accidenté deux enfants.)

Employé comme nom ou comme adjectif en parlant d’une voiture ou d’une personne qui a été victime d’un accident, accidenté est admis sans réserve ou considéré comme familier par les dictionnaires qui le consignent :

• Le nombre d’accidentés du travail augmente chaque année.
• Un piéton accidenté était étendu dans la rue.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction