accréditation

Dans un tour comme demander l’accréditation au ministère, il faut remplacer accréditation par :

• consentement
• approbation
• autorisation
• agrément

Exemples

• demander l’autorisation au ministère
• obtenir l’agrément du ministre
• avoir l’autorisation de la ministre

Emplois corrects

Le nom accréditation signifie « action d’accréditer (un agent diplomatique) auprès d’un gouvernement étranger », c’est-à-dire « donner l’autorité nécessaire pour agir en qualité de » :

• accréditation d’un journaliste à un événement important
• accréditation d’un ambassadeur auprès d’un chef d’État étranger

Dans le domaine de la normalisation, l’Organisation internationale de la normalisation (ISO) définit le terme accréditation comme une « procédure par laquelle un organisme faisant autorité reconnaît formellement qu’un organisme ou un individu est compétent pour effectuer des tâches spécifiques ».

Renseignements complémentaires

Voir aussi ACCRÉDITER.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction