air climatisé/conditionné

Conditionner l’air, c’est en régler la température et le degré d’humidité. Climatisé se disait au départ d’un endroit où l’air avait été conditionné. Par extension de sens, climatisé a fini par qualifier aussi l’air, de sorte que maintenant air conditionné et air climatisé sont tous deux admis.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction