âge (X ans d’âge)

On devrait éviter la construction X ans d’âge lorsqu’on parle de l’âge d’une personne. Il est toutefois correct de l’employer dans le domaine de l’œnologie (étude des vins) :

• Jade a trois ans. (et non : trois ans d’âge)
• Il a bu un cognac de vingt ans d’âge.
• C’est un chardonnay de quinze ans d’âge.

Dans l’usage, on la voit plus rarement associée à une machine ou à un appareil :

• Puisqu’il vole peu et fait l’objet d’une attention particulière, Concorde n’a que 5 ans d’âge comparé à l’exploitation d’un long-courrier, type Boeing 747. (L’Express)

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir ÂGE (CHIFFRES OU LETTRES) et AN (LES X ANS).

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction