Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

compenser

Le tour compenser pour est un calque de l’anglais to compensate for.

Le verbe compenser est transitif direct. Il est donc suivi d’un complément d’objet direct :

  • Son succès ne compense pas les échecs précédents.
  • Cet apport d’argent frais compense le manque à gagner.

Ce complément peut être suivi de la préposition par :

  • Compenser la perte de quelque chose par un cadeau.

Le verbe compenser admet également la construction absolue :

  • Il est jaloux, mais très amoureux, cela compense.
  • Pour compenser, nous paierons les dégâts.