Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

circuler

Le verbe circuler ne s’emploie pas transitivement. On ne circule pas quelque chose, on peut la faire circuler.

  • Le patron a fait circuler le document. (et non : a circulé le document)

Circuler se construit souvent avec un seul complément :

  • Faire circuler une pétition.
  • Les invités faisaient circuler les plats.

Il s’emploie aussi avec un complément circonstanciel indiquant le milieu dans lequel circule quelque chose :

  • Ce bruit circule dans la ville.
  • Faire circuler une pétition dans un service.

Comme le verbe circuler évoque un mouvement continu, on peut l’employer avec la préposition parmi :

  • On fera circuler des copies de ce rapport parmi les directeurs généraux. (et non : On fera circuler des copies de ce rapport aux directeurs généraux.)