Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

chance (prendre une chance)

Dans la langue moderne, le mot chance a pris un sens positif. Il signifie « bonne fortune, succès, bonheur, occasion favorable » :

  • La chance tourne en sa faveur.

Le mot chance est considéré comme un faux ami lorsqu’il est utilisé dans le sens de « risque ». Ainsi, prendre une chance et prendre des chances sont des calques de l’anglais to take a chance/to take chances.

On dit plutôt prendre un risque, prendre des risques.