Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

connaissance (au meilleur de ma connaissance)

L’expression au meilleur de ma connaissance est un calque de l’anglais to the best of my knowledge.

On doit lui préférer :

  • à ma connaissance
  • au mieux de mes connaissances
  • autant que je sache
  • d’après ce que j’en sais
  • je crois savoir que
  • si je suis bien renseigné

Exemples

  • À ma connaissance, cet engrais convient mieux aux cucurbitacées.
  • J’ai agi au mieux de mes connaissances en réglant ce problème à ta place.
  • Il faut, autant que je sache, refermer l’armoire à clé pour éviter que les enfants ne touchent aux produits d’entretien corrosifs.