Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.
N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.
Le mot cachou est un anglicisme (faux ami) issu de cashew. Il a un autre sens en français. On emploie plutôt les termes :
Le cajou est le fruit de l’anacardier, dont l’amande se mange comme la cacahuète. Le mot anacarde est vieilli dans ce sens. Quant à pomme cajou (ou pomme de cajou), cette expression désigne une autre partie du fruit.
Le cachou est un extrait astringent de la noix d’arec dont on fait entre autres une pastille parfumée vendue pour son bon goût et son action purifiante de l’haleine.
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction