continuer à/de

L’usage courant ne fait pas de distinction entre continuer à et continuer de. Le choix de la préposition est souvent fonction de l’euphonie. Ainsi on dit :

• Il continuait d’agir. (plutôt que : Il continuait à agir.)

On peut aussi vouloir éviter la répétition d’une préposition :

• Les inspecteurs continuent de veiller à la bonne marche de l’enquête.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction