Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.
N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.
Quand chez est suivi d’un pronom personnel et que l’ensemble forme un nom composé signifiant « maison ou domicile personnel », chez est suivi d’un trait d’union. Le nom est précédé d’un déterminant (un, le, mon, notre, etc.) :
Il est important d’utiliser le bon adjectif possessif devant le nom :
Quand chez signifie « dans la maison de », on ne met pas de trait d’union :
On emploie chez avec un nom de personne ou de profession :
C’est aussi le cas devant un nom de famille ou un prénom d’une raison sociale :
On ne répète pas chez quand il fait partie de la dénomination, mais il prend alors la majuscule :
Devant un nom d’établissement, on emploie à ou au, non pas chez :
C’est aussi généralement le cas avec un nom propre de magasin qui ne comporte pas un nom de personne :
On dit :
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction