ci-joint/ci-inclus/ci-annexé

De façon générale, les mots joint, inclus et annexé varient lorsqu’ils sont employés comme adjectifs (quand ils suivent le nom auquel ils se rapportent) :

• Vous trouverez une copie de la lettre ci-jointe.
• Nous vous prions de nous faire parvenir les formulaires ci-joints.

Lorsqu’ils sont employés comme adverbes, c’est-à-dire placés immédiatement devant un nom non précédé d’un article ou en tête de phrase, ils sont invariables :

• Vous trouverez ci-joint copie de la lettre.
• Ci-joint les pièces demandées.
• Vous trouverez ci-annexé les documents demandés.
• Ci-inclus les quittances.

Dans le corps de la phrase, si ces expressions précèdent un nom accompagné d’un article ou d’un adjectif, l’accord est facultatif :

• Vous trouverez ci-incluse la réclamation du client. / Vous trouverez ci-inclus la réclamation du client.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction