collection/collecte/ramassage

On ne doit pas confondre les mots collection, collecte et ramassage.

Collection

Le mot collection signifie « réunion d’objets » :

• une collection de timbres, de disques, de poupées, de tableaux, de voitures anciennes, etc.
• les collections d’un musée

Collecte

Le mot collecte signifie « action de recueillir des dons » ou « action de réunir, de recueillir (des produits, des éléments) en vue d’un traitement » :

• collecte de vêtements
• collecte du lait dans les fermes
• collecte de données

Ramassage

Le mot ramassage signifie « action de prendre en divers endroits » ou « action de prendre par terre des choses éparses » :

• ramassage du lait dans les fermes
• ramassage scolaire
• ramassage de fruits, de coquillages
• ramassage des jouets dans une chambre

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir :

• COLLECTER
• COLLECTION (AGENCE DE COLLECTION)
• COLLECTION D’ARGENT/DE VÊTEMENTS
• COLLECTION DES COMPTES

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction