Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

civique

L’adjectif civique est un anglicisme lorsqu’il est employé dans le sens de « municipal » ou de « relatif à une municipalité » :

  • Je dois me rendre à l’hôpital municipal. (et non : l’hôpital civique)
  • Vous devez communiquer avec les autorités municipales concernées. (et non : avec les autorités civiques concernées)
  • Cette fête municipale marque l’anniversaire du premier maire. (et non : cette fête civique)
  • Quelle est votre adresse municipale? (et non : votre adresse civique)
  • Le numéro municipal est difficile à voir de la rue. (et non : numéro civique)

Emploi correct

L’adjectif civique, dérivé de citoyen, signifie « qui se rapporte au citoyen » ou « propre au bon citoyen ».

  • La responsabilité est une vertu civique.
  • On honore les organismes canadiens qui font preuve de sens civique.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir NUMÉRO CIVIQUE.