Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

cas de figure

Il ne faut pas abuser de cette expression, issue du domaine des mathématiques, dans le sens d’« hypothèse » :

  • Le verglas pourrait durer encore plusieurs jours; dans ce cas de figure, les autorités municipales prendront des mesures d’urgence.

Elle est maintenant attestée dans le sens de « situation envisagée à titre d’hypothèse parmi d’autres ». On peut aussi utiliser, selon le contexte :

  • le cas échéant
  • dans cette hypothèse
  • si c’est le cas
  • si la situation perdure
  • exemple
  • cas envisagé

L’expression dans plusieurs cas de figure est à remplacer par dans plusieurs cas.