contact/contacter

Les mots contact et contacter sont désormais implantés dans l’usage et attestés dans les dictionnaires au sens de « relation » ou d’« entrer en relation ». Toutefois, certains linguistes considèrent les deux mots comme des anglicismes.

Contact

Le nom contact signifie « relation », « rapport de connaissance entre deux personnes », et n’est plus réservé au domaine de l’espionnage et au milieu policier :

• Le lobbyiste entretient ses contacts et son réseau. (L’Express)
• Allez trouver éditeur, en 1957, à Québec, quand vous êtes une timide de 16 ans, sans contacts et qu’il fait noir comme chez le loup sur votre société. (Le Devoir)

Contacter

Le verbe contacter, quant à lui, est attesté au sens d’« entrer en relation avec quelqu’un ou quelque chose » (avec un organisme, par exemple) :

• Je suis en train de contacter des associations de barreaux arabes afin de forme une équipe pour sa défense. (Le Nouvel Observateur, 2008)

Renseignements complémentaires

voir CONTACTEZ-NOUS.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction