code d’éthique/de déontologie/de conduite

On ne doit pas confondre les termes code d’éthique, code de conduite et code de déontologie.

Code d’éthique

Le terme code d’éthique désigne le texte énonçant les principes moraux ou civiques et dont une personne ou un groupe se sert pour régir ses comportements.

• Le code d’éthique des campeurs se fonde sur des valeurs comme le respect, la sécurité et la protection de l’environnement.

Code de déontologie

Le terme code de déontologie désigne le texte énonçant les devoirs, les obligations et les responsabilités imposés à des professionnels dans l’exercice de leurs fonctions.

• le code de déontologie des médecins
• le code de déontologie des policiers

Code de conduite

Le terme code de conduite désigne l’ensemble des règles écrites qu’une organisation ou qu’une entreprise impose à ses employés et à ses dirigeants.

• le code de conduite de la Banque XYZ
• le code de conduite de Postes Canada

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction