Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

canceller

Le verbe canceller est un anglicisme dans le sens d’« annuler ». Selon le contexte, il peut être remplacé par :

  • abolir
  • abroger
  • annuler
  • barrer
  • biffer
  • casser
  • contremander
  • décommander
  • invalider
  • radier
  • rayer
  • résilier
  • révoquer
  • supprimer

Exemples

  • Le vol de 17 h a été annulé. (et non : a été cancellé)
  • Il y a soixante ans, le Parlement a abrogé la Loi de l’immigration chinoise, aussi appelée Loi sur l’exclusion des Chinois et, ce faisant, a mis fin à des générations de racisme. (Parlement du Canada, 2007)
  • L’enregistrement de ce produit a été révoqué avec effet au 31 mars 2001 et ne sera pas remplacé. (Journal officiel de l’Union européenne, 2000)
  • Il existe des États dans le monde qui n’ont pas encore aboli la peine de mort.
  • Il a été radié du Barreau.
  • Ne pouvant plus payer le loyer, elle a dû résilier son bail et déménager chez ses parents.