direction, division, secteur, service, département, etc. (unités administratives)

• Générique/spécifique
• Noms au long
• Direction, division, etc. employés seuls
• Noms sans les mots direction, division, etc.
• Dans une énumération

Générique/spécifique

Les noms d’unités administratives sont composés d’un terme générique (direction, division, secteur, faculté, service, département, section, sous-section, etc.) suivi d’un ou de plusieurs termes spécifiques :

• Direction (générique) des ressources humaines (spécifique)
• La Division (générique) de la correspondance ministérielle (spécifique) et des relations avec les médias (spécifique)

On se demande souvent quels éléments prennent la majuscule.

Noms au long

Écrits au long, les noms d’unités administratives prennent la majuscule au terme générique :

• C’est la Faculté des sciences qui offre ce programme.
• Le chef du Service de la technologie de l’information rencontrera le directeur général.
• Il travaille à la Direction de la promotion et du marketing.
• Vous devez envoyer le formulaire à la Section des approvisionnements.

On met la minuscule au générique quand il est employé au pluriel :

• Les facultés de médecine du Canada sont reconnues pour leur excellence.
• Cette responsabilité relève des services des communications des ministères concernés.

Direction, division, etc. employés seuls

Les génériques direction, division, etc. employés seuls prennent la majuscule lorsqu’ils désignent une unité administrative clairement identifiée par le contexte et qu’ils sont précédés d’un déterminant défini singulier (le, la, au, du). Ils prennent la minuscule s’ils sont précédés d’un déterminant possessif (son, notre, leur, etc.) ou démonstratif (ce, cette, ces) :

• La Division de la vérification interne a publié son rapport annuel. Cette année, la Division y présente des résultats impressionnants. (Mais : les divisions / notre division / cette division)
• Voici le plan d’action du Secteur. (Mais : le plan d’action des secteurs / de notre secteur / de ce secteur)

Noms sans les mots direction, division, etc.

Dans les noms d’unités administratives employés sans les génériques direction, division, etc., on met la majuscule au premier mot de chaque terme spécifique, de même qu’à l’adjectif qui le précède :

• Soumettez votre plainte aux Affaires juridiques.
• Le directeur de la Rémunération et des Avantages sociaux a approuvé le communiqué.
• Les employés des Grands Projets et des Aménagements ont fait un don de 2500 $ à des organismes de bienfaisance.
• Elle est directrice générale de la Correspondance ministérielle et des Relations avec les médias.

Dans une énumération

Dans une énumération où les génériques direction, division, etc. ne sont pas répétés, on met la minuscule au générique et la majuscule au premier mot de chaque terme spécifique :

• Les directions de la Rémunération, des Ressources humaines et de la Comptabilité relèvent des Services intégrés.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction