de ce que

Le tour de ce que est employé couramment après de nombreux verbes et certaines expressions qui marquent en général un sentiment et qui se construisent avec de :

• Il est reconnaissant de ce qu’on l’a invité.

Beaucoup de ces verbes peuvent aussi se construire simplement avec que :

• Je suis heureuse que tu sois venu.
• Je ne comprends pas qu’il soit fâché.

Certains de ces verbes se font suivre de l’indicatif ou du subjonctif :

• Il s’étonne de ce qu’on ne l’a pas invité. / Il s’étonne de ce qu’on ne l’ait pas invité.

On peut parfois juger préférable de remplacer de ce que par une autre formulation, plus légère :

• J’ai profité de son passage. (plutôt que : J’ai profité de ce qu’il passait.)

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction