Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

embauche/embauchage

Embauche

Le nom embauche désigne la « possibilité d’embauchage, de travail » :

  • Il n’y a pas d’embauche dans ce domaine.

Il signifie aussi « action d’embaucher » et est synonyme d’embauchage, d’engagement et de recrutement.

  • L’organisation doit procéder à l’embauche d’un directeur adjoint.
  • Je m’occupe exclusivement de l’embauche.

Embauchage

Nombre d’ouvrages ne s’entendent pas sur le sens du nom embauchage. Selon certains, embauchage relèverait du domaine du droit. D’autres ne lui donnent que le sens d’« action d’embaucher », tandis que certains indiquent qu’il désigne l’action d’embaucher un ouvrier ou un travailleur manuel.

Toutefois, le terme embauchage est fréquent dans l’usage au sens de « recrutement, engagement ».

  • Nous avions appuyé l’embauchage d’un plus grand nombre de policiers.
  • L’entreprise procèdera à l’embauchage de personnel supplémentaire.