Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

égal (d’égal à égal)

L’expression d’égal à égal est généralement invariable :

  • La Direction essaie de traiter d’égal à égal avec ses employés.

Il est possible d’accorder chaque adjectif avec le mot auquel il se rapporte, mais cet accord est critiqué par certains. On semble éviter en général le masculin pluriel égaux :

  • Le chef d’équipe traite ses collaboratrices d’égal à égales.
  • Elle peut maintenant parler au juge d’égale à égal.

Renseignements complémentaires

voir SEUL À SEUL.