Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

ex officio

Le français préfère utiliser de droit ou d’office là où l’anglais se sert de ex officio dans le sens de « par voie d’autorité, sans préavis, par le devoir qui incombe à la charge » :

  • Le rédacteur en chef est membre d’office du comité de lecture. (et non : ex officio ou ex-officio)

Il faut se garder aussi d’employer ex officio pour désigner une personne qui arrive à la fin de son mandat.

Suivant le contexte, on parle plutôt, de :

  • ex-président
  • ex-membre
  • président sortant

Exemples

  • Le président sortant a fait un travail exemplaire.
  • Nous avons invité l’ex-président à donner son avis sur cette question épineuse.