émettre/adopter un décret, un règlement

Un décret n’est ni émis ni adopté. On dit prendre ou rendre un décret.

De même, on dit prendre un arrêté ou un règlement. On parle donc aussi de la prise d’un décret, d’un règlement.

Pour ce qui est d’ordonnance, on emploie prendre s’il s’agit d’un acte du pouvoir exécutif ou de l’administration, et rendre s’il s’agit d’un acte judiciaire.

voir ÉMETTRE.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction