Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

entrer/être en jeu

Il ne faut pas confondre les expressions entrer en jeu et être en jeu, qui ont des sens bien différents.

Entrer en jeu

L’expression entrer en jeu signifie « entrer en ligne de compte, intervenir, avoir une certaine importance » :

  • Ce sont des facteurs qui entrent en jeu dans cette enquête.
  • On en saura bientôt plus long sur l’accident d’avion : les experts viennent d’entrer en jeu.
  • Ces considérations n’entrent pas en jeu.

Être en jeu

L’expression être en jeu signifie « être mis en question, en péril », « être engagé dans une affaire risquée » :

  • Une somme phénoménale est en jeu
  • Ta parole est en jeu.
  • Les intérêts de l’entreprise sont en jeu.