épitrope

L’épitrope est une figure de style qui consiste à encourager faussement quelqu’un à faire une chose qu’on désapprouve ou qui semble illogique.

Dans l’épitrope, on utilise l’ironie pour dissuader une personne de faire quelque chose en lui présentant des conséquences positives qui ne peuvent réellement se produire.

Exemples

• Tu veux te coucher tard? D’accord. Tu seras en pleine forme pour tes examens!
• Pourquoi ne mangez-vous pas plus de friandises? Vous aurez de belles dents!
• Tu fais le bon choix en restant assis sur le sofa! Ainsi, tu seras sûrement prêt pour le marathon!
• Dépensez, dépensez! Vous aurez une belle retraite!

Figure d’indignation

Certains auteurs classent l’épitrope dans les figures d’indignation. En effet, dans l’épitrope, on suppose qu’une personne pourrait tout à fait commettre l’acte illogique, immoral ou insensé qu’on lui suggère.

• Hurle et insulte-moi tant que tu voudras! Et pourquoi ne me giflerais-tu pas aussi?
• Tu manges trop gras, tu ne dors pas assez… tu pourrais commencer à fumer tant qu’à faire, ton corps te remercierait!

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction