émotion/émotivité

Les noms émotion et émotivité conviennent tous les deux lorsqu’on parle de personnes.

• Sa voix était chargée d’émotions.
• Damien est d’une grande émotivité.

Mais à propos d’une chose (comme un débat), mieux vaudrait employer, selon le contexte, les adjectifs suivants :

• ardent
• brûlant
• orageux
• passionné
• vif

Exemples

• Lilou aime participer à des débats ardents.
• Elle a préféré fuir cet entretien qui aurait sans doute été orageux.
• Il a dévoré ce livre avec une ardeur passionnée.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction