et non/et non pas

Quand on dit d’abord ce qui est, et ensuite ce qui n’est pas, on a le choix d’employer et non ou et non pas :

• En français, trivial a le sens de vulgaire, et non d’insignifiant.
• En français, trivial a le sens de vulgaire, et non pas d’insignifiant.

Avec l’article partitif, on doit employer pas seul:

• Ils avaient de la nourriture, mais pas d’eau.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction