Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

force (en force)

L’expression en force peut être un calque de l’anglais in force à remplacer par en vigueur :

  • Ce règlement est en vigueur depuis peu. (et non : en force depuis peu)

Emploi correct

L’expression en force peut avoir le sens de « en déployant une grande force physique » :

  • courir en force
  • frapper le ballon en force

Elle peut aussi signifier « en groupe nombreux et puissant » :

  • Les policiers sont venus en force pour cerner la maison.
    (= en nombre, avec des moyens puissants)