genre des noms

• Règle générale
• Noms féminins
• Noms masculins
• Noms désignant des personnes
• Noms de choses (objets, plantes, sentiments, etc.)
• Noms épicènes
• Noms changeant de genre
• Jeux associés

Règle générale

En français, tous les noms communs ont un genre et sont accompagnés d’un article :

• défini : le, la, les
• indéfini : un, une, des
• partitif : du, de la, des

L’article sert à déterminer le nom et à préciser son genre (masculin ou féminin) et son nombre (singulier ou pluriel).

Le genre des noms est arbitraire. En cas de doute, il faut consulter le dictionnaire.

Noms féminins 

En règle générale, les noms composés avec les suffixes –tion, –sion, –ssion, –ure, –ille et –ade sont féminins :

• noms se terminant en –tion
  • une rédaction
  • une correction
  • une traduction
• noms se terminant en –sion
  • une révision
  • une lésion
  • une télévision
• noms se terminant en –ssion
  • une pression
  • une session
  • une admission
• noms se terminant en –ure
  • une rayure
  • une culture
  • une facture
• noms se terminant en –ille
  • une famille
  • une fille
  • une brindille
• noms se terminant en –ade
  • une embuscade
  • une orangeade
  • une engueulade

Noms masculins

En règle générale, les noms composés avec les suffixes –ier, –on, –oir et –ement sont masculins :

• noms se terminant en –ier
  • un encrier
  • un tablier
  • un pénitencier
• noms se terminant en –on
  • un coupon
  • un blason
  • un moignon
• noms se terminant en –oir
  • un miroir
  • un présentoir
  • un aiguisoir
• noms se terminant en –ement
  • un événement (ou un évènement)
  • un pressentiment
  • un paiement

Jours de la semaine, mois, saisons, langues et arbres 

Les noms des jours de la semaine, de mois, de saisons, de langues et d’arbres sont aussi généralement masculins :

• noms de jours de la semaine
  • le lundi
  • le mardi
  • le dimanche
• noms de mois
  • un décembre froid
  • un juillet chaud
  • un novembre pénible
• noms de saisons
  • un printemps fleuri
  • un été chaud
  • un automne coloré
  • un hiver froid
• noms de langues
  • le français
  • le russe
  • l’arabe
• noms d’arbres
  • un chêne
  • un érable
  • un amandier
  • un pin

Noms désignant des personnes

Le genre des noms désignant des personnes correspond généralement au sexe de l’être en question :

• un pharmacien, une pharmacienne
• un avocat, une avocate
• un Canadien, une Canadienne
• un menteur, une menteuse

Certains noms désignent uniquement des hommes ou des femmes :

• un père
• une mère
• un gentilhomme
• une cantatrice
• une sage-femme

Noms de choses (objets, plantes, sentiments, etc.)

Le genre des noms de choses (objets, plantes, sentiments, etc.), aussi appelé noms inanimés, ne suit aucune règle grammaticale. Il est déterminé selon l’usage ou l’origine du mot, ou tout simplement par convention, mais pas selon le sens ni selon les caractéristiques de ces noms :

• une voiture
• un ordinateur
• une maison
• un téléphone
• une marguerite

Noms épicènes

Voir NOMS ÉPICÈNES.

Noms changeant de genre

Selon le sens

Certains noms sont tantôt masculins, tantôt féminins selon leur sens. Par exemple, le mot hymne est généralement masculin :

• un hymne national
• un hymne à l’amour

Il est toutefois féminin lorsqu’il désigne un chant catholique :

• une hymne latine

Au pluriel

Certains noms, comme amour, délice et orgue, changent de genre au pluriel. Ainsi, ils sont masculins au singulier et féminins au pluriel :

• un grand amour, mes premières amours
• un vrai délice, des délices insoupçonnées
• un orgue majestueux, les grandes orgues de l’église

Voir AMOUR (GENRE), DÉLICE (GENRE) et ORGUE (GENRE).

Il existe aussi d’autres noms qui changent de genre au pluriel selon ce qui les précède ou les suit, par exemple le nom gens.

Voir GENS (GENRE).

Jeux associés

Pour mettre vos connaissances à l’épreuve, essayez les jeux :

• Genre des noms : En tous genres… 1
• Genre des noms : En tous genres… 2
• Genre des noms : En tous genres… 3
• Genre des noms : En tous genres… 4

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction