Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

infliger (sE

Le verbe s’infliger est souvent employé abusivement, dans la langue des sports. On le remplace par recevoir une blessure ou se blesser.

  • Il a reçu une blessure au genou pendant le match. (et non : il s’est infligé une blessure au genou)
  • Il s’est blessé à la fin de la saison. (et non : il s’est infligé une blessure)

S’infliger peut s’employer si la mutilation, le châtiment ou la blessure sont volontaires :

  • L’écolière s’est infligé deux heures d’étude.
  • Il s’est infligé une blessure à la tête pour faire croire aux policiers qu’il avait subi une agression.