Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

presse (communiqué de presse)

L’emploi de communiqué de presse, au lieu de communiqué tout court, pour rendre le terme anglais press release a été considéré par certains comme une surtraduction.

Comme le communiqué est une information transmise par la presse écrite ou parlée, le mot seul suffit.

Mais l’expression communiqué de presse est maintenant aussi attestée.

Il s’agit d’un document destiné aux médias qui permet de faire des annonces importantes ou de donner de l’information :

  • L’Agence de la santé publique a émis un communiqué de presse disant qu’il n’y avait pas d’inquiétude à avoir.
  • Un communiqué de presse a été publié aujourd’hui pour annoncer que les membres de l’industrie pharmaceutique du Canada se sont réunis pour régler le problème des pénuries de médicaments au Canada.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir CONFÉRENCE/POINT/MÊLÉE DE PRESSE.