Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

pallier

Le verbe pallier est un verbe transitif direct, c’est-à-dire qu’il se construit avec un complément d’objet direct; il n’est donc pas suivi de la préposition à. On a tendance à employer pallier à, par analogie avec remédier à, mais cette forme, très fréquente dans l’usage, demeure fortement critiquée par les grammairiens.

  • Pour pallier le manque de main-d’œuvre, il a été décidé de faire appel à des ouvriers de l’extérieur de la région. (et non : Pour pallier au manque de main-d’œuvre…)
  • Plusieurs stratégies ont été proposées afin de pallier ces difficultés. (et non : Plusieurs stratégies ont été proposées afin de pallier à ces difficultés.)