performant

L’adjectif performant est passé dans l’usage dans le sens de « qui est capable de grandes performances, qui obtient d’excellents résultats, qui brille, qui excelle », mais aussi, de façon plus générale, dans le sens de « capable d’obtenir de bons résultats, de réussir; qui est compétitif ».

Il s’emploie autant pour les personnes que pour les choses.

• Les activités du groupe ont besoin d’un cadre performant.
• Il y avait chez McLuhan un côté américain : performant, un peu brutal, un peu brut, un peu primaire. (Le Devoir)
• Pour élaborer un projet de régime fiscal plus équitable et plus performant, il a constitué deux groupes de travail. (Le Devoir)
• […] une manie de mise perpétuelle en marché de produits toujours plus performants font que le consommateur se tient loin de ces machines au demeurant fort onéreuses. (Le Devoir)

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction