Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

perte totale

L’expression perte totale appartient au vocabulaire de l’assurance et indique qu’une personne a tout perdu :

  • En cas de perte totale, la compagnie d’assurance vous remboursera.

Ni un immeuble, ni une voiture ne peuvent être une perte totale.

Selon le contexte, il faut plutôt dire :

  • La voiture a été complètement démolie.
  • L’incendie a complètement rasé l’immeuble.
  • L’incendie a complètement détruit l’immeuble.