Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

récipient (nom de récipient suivi de à/de)

En règle générale, les compléments du nom formés d’un type de récipient ou de contenant (boîte, pot, verre, tasse, etc.) sont suivis de la préposition à quand on précise leur usage ou de la préposition de quand on précise leur contenu.

  • des verres à vin (= verres destinés à recevoir du vin)
  • un verre de vin (= un verre qui contient du vin)
  • une tasse à thé, une tasse de thé
  • un pot à eau, un pot d’eau
  • un pot à fleurs, un pot de fleurs

Exceptions

Dans certains cas, on utilise seulement la préposition à :

  • boîte à outils
  • boîte à lettres
  • panier à papiers
  • seau à glace
  • briser la glace dans un pot à eau
  • un étui à guitare

De plus, il est fréquent d’employer de si le récipient est jeté une fois vide :

  • boîtes de conserves
  • boîtes de sardines
  • boîte de biscuits
  • paquet de cigarettes

Renseignements complémentaires

voir CONTENANT SUIVI DE À/POUR.