solidarité/solidaire envers

On n’est jamais solidaire envers quelqu’un.

On est solidaire de quelqu’un ou avec quelqu’un.

De même, on parle de :

• solidarité de X avec Y :
  • Nous nous rendons dans les zones de conflit pour montrer la solidarité de la communauté internationale avec les communautés ciblées.
  • Des Canadiens d’origine tibétaine se sont rassemblés pour exprimer leur solidarité avec les nombreux Tibétains qui vivent dans l’oppression.
• solidarité entre X et Y :
  • Pendant la guerre, il s’est manifesté une solidarité entre Jean et Alex. (ou : entre les deux soldats)
  • Entre elle et lui, malgré la haine, il y avait une espèce de solidarité. (Jean-Paul Sartre)
• en solidarité avec Y :
  • J’ai marché aujourd’hui aux côtés de milliers de bénévoles en solidarité avec les familles des victimes de l’attentat perpétré à Boston, les marathoniens et les bénévoles du marathon.
• solidarité de X et de Y :
  • C’était beau de constater la solidarité des pompiers et des policiers pendant le sauvetage.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction