s’il vous plaît

La formule de politesse s’il vous plaît permet de :

• demander de façon polie quelque chose à quelqu’un que l’on vouvoie ou à plusieurs personnes
• de donner un ordre
• d’acquiescer poliment

Cet adverbe s’écrit au long sans traits d’union et se place de préférence à la fin de la phrase. Selon le contexte, il peut être précédé ou non de la virgule :

• J’aimerais réserver une table pour quatre personnes, s’il vous plaît.
• Pouvez-vous arriver à midi s’il vous plaît?
• Voulez-vous un café? - Oui, s’il vous plaît.
• Faites moins de bruit, s’il vous plaît! (plutôt que : S’il vous plaît, faites moins de bruit!)

Selon la nouvelle orthographe, on peut aussi écrire s’il vous plait, sans accent circonflexe sur le i.

Abréviations

On peut abréger s’il vous plaît en majuscules ou en minuscules, avec ou sans points abréviatifs, avec ou sans espaces entre les points :

• S.V.P. (plus fréquent)
• S. V. P.
• SVP
• s.v.p.
• s. v. p.
• svp

L’emploi de l’abréviation est familier :

• Pourriez-vous me rendre un service S.V.P.?

Prière de

Dans les avis au public, il est préférable d’employer l’expression prière de :

• Prière de ne pas ranger les ouvrages.

S’il te plaît

Si l’on s’adresse à une personne que l’on tutoie, on écrit plutôt s’il te plaît, qui s’abrège en :

• S.T.P.
• S. T. P.
• STP
• stp
• s.t.p.
• s. t. p.

Selon la nouvelle orthographe, on peut aussi écrire s’il te plait, sans accent circonflexe.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction