Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version du Juridictionnaire.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle du Juridictionnaire ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

Juridictionnaire

occurrence

Ce mot s’écrit avec deux c au deux premières syllabes et deux r. Il s’emploie notamment dans l’expression en l’occurrence, qui signifie dans ce cas, dans cette circonstance. « Il est établi que leur décision était justifiable en l’occurrence » (= dans les circonstances).

En l’occurrence et en l’espèce ne sont pas des locutions interchangeables. La dernière se dit de l’instance judiciaire, du cas soumis à l’appréciation et à l’examen du juge, tandis que la première est plus générale et ne se limite pas au langage juridique. « La Cour suprême du Canada a statué en l’espèce (= dans cette affaire) qu’avaient été violés les principes juridiques applicables en l’occurrence (= dans ces cas, dans de telles circonstances). »