Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index anglais, G
- GAIN
  - GAIN, develop
  - GAIN, increase
  - GAIN, increment (incremental)
  - GAIN, provide
- GAIN MOMENTUM
  - GAIN MOMENTUM, momentum
- GALVANIZE
  - GALVANIZE, incentive
- GAMUT
  - GAMUT, scope
- GAP
  - GAP, clearance
- GATHERING
  - GATHERING, forum
- GATHER MOMENTUM
  - GATHER MOMENTUM, momentum
- GAUGE
  - GAUGE, appraisal
  - GAUGE, screening
- GAUNTLET
  - GAUNTLET, challenge
- GEAR
  - GEAR, kit
- GEARED TO
  - GEARED TO, -oriented
- GENDER-
- GENERAL ASSUMPTION
  - GENERAL ASSUMPTION, assumption
- GENERALLY
  - GENERALLY, consistently
- GENERAL PARTNERSHIP
  - GENERAL PARTNERSHIP, partnership
- GENERATE
  - GENERATE, develop
- GENEROSITY
  - GENEROSITY, goodwill
- GENESIS
  - GENESIS, develop
- GENRE
  - GENRE, type
- GERMANE
  - GERMANE, appropriate
- GESTURE
  - GESTURE, action
- GET
  - GET, provide
- GET AWAY WITH
  - GET AWAY WITH, dispose of
- GET DONE
  - GET DONE, finalize
- GET IN TOUCH
  - GET IN TOUCH, contact
- GET RID OF
  - GET RID OF, dispose of
- GET-TOGETHER
  - GET-TOGETHER, forum
- GET UNDER WAY
  - GET UNDER WAY, initiate
- GET-UP-AND-GO
  - GET-UP-AND-GO, gumption
- GIST
  - GIST, bottom line
  - GIST, core
  - GIST, focus
- GIVE
  - GIVE, delivery
  - GIVE, provide
  - GIVE, support
- GIVE-AND-TAKE
  - GIVE-AND-TAKE, trade-off
- GIVE AS ONE'S OPINION
  - GIVE AS ONE'S OPINION, say
- GIVE AWAY
  - GIVE AWAY, dispose of
- GIVE EFFECT TO
  - GIVE EFFECT TO, implementation
- GIVE PRIORITY TO
  - GIVE PRIORITY TO, emphasis
- GIVE RISE TO
  - GIVE RISE TO, develop
- GIVE UP
  - GIVE UP, dispose of
- GLOBAL
  - GLOBAL, comprehensive
  - GLOBAL, full-scale …
- GLOVE
  - GLOVE, challenge
- GO
  - GO, operate
- GOAD
  - GOAD, incentive
  - GOAD, urge
- GOAL
  - GOAL, purpose
- GO ALONG WITH
  - GO ALONG WITH, support
- GO-BETWEEN
  - GO-BETWEEN, contact
- GO DOWN
  - GO DOWN, decrease
- GO INTO
  - GO INTO, deal with
- GOOD
  - GOOD, appropriate
  - GOOD, opportunity
- GOOD CASE
  - GOOD CASE, case (strong case)
- GOOD GOVERNANCE
  - GOOD GOVERNANCE, governance
- GOOD IDEA
  - GOOD IDEA, brainstorming
- GOOD NAME
  - GOOD NAME, goodwill
- GOOD TERMS
  - GOOD TERMS, goodwill
- GOOD TRACK RECORD
  - GOOD TRACK RECORD, track record
- GOODWILL
- GO UP
  - GO UP, develop
  - GO UP, increase
- GOVERNANCE
- GOVERNMENT
  - GOVERNMENT, authority
  - GOVERNMENT, polity
- GRADE
  - GRADE, level
  - GRADE, screening
- GRANT
  - GRANT, provide
- GRAPHIC ARTS
  - GRAPHIC ARTS, design
- GRAPHIC DESIGN
  - GRAPHIC DESIGN, design
- GRASS-ROOTS …
- GRAVE
  - GRAVE, major
- GREAT
  - GREAT, major
  - GREAT, outstanding
- GRIP
  - GRIP, involve
- GROUND
  - GROUND, background
  - GROUND, basis (on the basis of)
  - GROUND, rationale
- GROUNDWORK
  - GROUNDWORK, framework
- GROUP
  - GROUP, constituency
  - GROUP, pool
  - GROUP, type
- GROW
  - GROW, develop
  - GROW, increase
  - GROW, increment (incremental)
- GROW OUT OF
  - GROW OUT OF, depend on
- GUARANTEE
  - GUARANTEE, ensure
  - GUARANTEE, sponsor
- GUARANTOR
  - GUARANTOR, sponsor
- GUARD
  - GUARD, advocacy
  - GUARD, care
  - GUARD, control
  - GUARD, ensure
- GUIDE
  - GUIDE, brief (briefing)
  - GUIDE, channel
  - GUIDE, control
  - GUIDE, -driven
  - GUIDE, leader
  - GUIDE, pattern
  - GUIDE, refer to
- GUIDELINE
  - GUIDELINE, blueprint
  - GUIDELINE, design
  - GUIDELINE, policy
- GUMPTION
- GUTS
  - GUTS, gumption
Divulgation proactive

Avis important

La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

Index anglais, G

Cliquez sur la première lettre du mot voulu en vous servant de l'alphabet au haut de l'écran.
Parcourez la colonne des mots à gauche jusqu'au mot en majuscules recherché.
Cliquez directement sur le mot en majuscules s'il est en caractères gras; sinon, cliquez sur un des choix (en minuscules) qui figurent sous le mot en majuscules pour afficher des traductions possibles.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index anglais, G

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

Index anglais, G

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire