Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index anglais, O
- OBEY
  - OBEY, comply with
- OBJECT
  - OBJECT, challenge
  - OBJECT, design
  - OBJECT, issue
  - OBJECT, purpose
- OBJECTIVE
  - OBJECTIVE, purpose
- OBLIGATION
  - OBLIGATION, commitment
  - OBLIGATION, enforcement
- OBLIVIOUS
  - OBLIVIOUS, ignore
- OBSCURE
  - OBSCURE, focus
- OBSERVE
  - OBSERVE, comply with
  - OBSERVE, monitor
- OBSOLESCENCE
  - OBSOLESCENCE, built-in
- OBSOLETE (BECOME OBSOLETE)
  - OBSOLETE (BECOME OBSOLETE), lapsing
- OBSTACLE
  - OBSTACLE, deterrent
- OBSTRUCTION
  - OBSTRUCTION, deterrent
- OBTAIN
  - OBTAIN, provide
- OBTAINABLE
  - OBTAINABLE, available
- OBVIOUS
  - OBVIOUS, apparent
  - OBVIOUS, self-evident
- OCCASION
  - OCCASION, opportunity
- OCCUPY ONESELF WITH
  - OCCUPY ONESELF WITH, deal with
- ODD
  - ODD, ironic (ironically)
- OFFENSIVE
  - OFFENSIVE, aggressive
- OFFER
  - OFFER, approach
- OFFER A SUGGESTION
  - OFFER A SUGGESTION, suggest
- OFFHAND
  - OFFHAND, ad hoc
- OFFICERS
- OFFICIAL
  - OFFICIAL, documented
  - OFFICIAL, formal
- OFFICIALS
- OFFSET
- OFFSET AGAINST(TO BE OFFSET AGAINST)
  - OFFSET AGAINST(TO BE OFFSET AGAINST), offset
- OF HELP
  - OF HELP, instrumental
- OMIT
  - OMIT, ignore
- OMNIBUS
  - OMNIBUS, comprehensive
- ON ACCOUNT OF
  - ON ACCOUNT OF, account of (on account of)
- ON A PAR
  - ON A PAR, level playing field
- ONE BY ONE
  - ONE BY ONE, case-by-case …
- ONE DAY
  - ONE DAY, eventually
- ONGOING
  - ONGOING, consistently
  - ONGOING, outstanding
- ON HAND
  - ON HAND, available
- ONLY IF
  - ONLY IF, provide
- ONLY JUST
  - ONLY JUST, scarce
- ON SCHEDULE
  - ON SCHEDULE, schedule
- ON THE CONDITION THAT
  - ON THE CONDITION THAT, provide
- ON THE CONTRARY EVEN
  - ON THE CONTRARY EVEN, if anything
- ON THE OTHER HAND
  - ON THE OTHER HAND, however
- ON THE SUBJECT OF
  - ON THE SUBJECT OF, regarding
- ON THE UPGRADE
  - ON THE UPGRADE, upgrade
- ON TOP OF
  - ON TOP OF, addition (in addition)
- OPEN
  - OPEN, available
  - OPEN, initiate
  - OPEN, open-ended
  - OPEN, outstanding
  - OPEN, responsive
- OPEN-ENDED
- OPEN FORUM
  - OPEN FORUM, forum
- OPENING
  - OPENING, opportunity
- OPEN UP
  - OPEN UP, develop
- OPERATE
- OPERATE SO AS TO
  - OPERATE SO AS TO, operate
- OPERATION
  - OPERATION, operate
- OPINION
  - OPINION, appraisal
  - OPINION, input
- OPPORTUNE
  - OPPORTUNE, appropriate
  - OPPORTUNE, timely
- OPPORTUNITY
- OPPOSE
  - OPPOSE, challenge
  - OPPOSE, competing …
  - OPPOSE, issue
- OPTIMISTIC
  - OPTIMISTIC, hopeful (hopefully)
- ORBIT
  - ORBIT, scope
- ORDAINED
  - ORDAINED, enforcement
- ORDER
  - ORDER, authority
  - ORDER, control
  - ORDER, pattern
  - ORDER, system
  - ORDER, type
- ORDERLY
  - ORDERLY, consistently
  - ORDERLY, formal
- ORDER OF BUSINESS
  - ORDER OF BUSINESS, agenda
- ORDER OF THE DAY
  - ORDER OF THE DAY, agenda
  - ORDER OF THE DAY, blueprint
- ORDERS
  - ORDERS, brief (briefing)
- ORDINARY
  - ORDINARY, grass-roots …
- ORGANIZATION
  - ORGANIZATION, community
  - ORGANIZATION, design
  - ORGANIZATION, format
  - ORGANIZATION, polity
  - ORGANIZATION, system
- -ORIENTED
- ORIGIN
  - ORIGIN, account of (on account of)
  - ORIGIN, background
  - ORIGIN, grass-roots …
- ORIGINAL
  - ORIGINAL, pattern
  - ORIGINAL, type
- ORIGINATE
  - ORIGINATE, develop
  - ORIGINATE, initiate
- ORNAMENT
  - ORNAMENT, pattern
- OSTENSIBLE
  - OSTENSIBLE, apparent
- OTHER THAN
  - OTHER THAN, however
- OUTCOME
  - OUTCOME, bottom line
  - OUTCOME, output
  - OUTCOME, result in
- OUTFIT
  - OUTFIT, kit
  - OUTFIT, provide
- OUTLET
  - OUTLET, channel
- OUTLINE
  - OUTLINE, blueprint
  - OUTLINE, brief (briefing)
  - OUTLINE, design
  - OUTLINE, framework
  - OUTLINE, identify
  - OUTLINE, overview
  - OUTLINE, pattern
- OUTLOOK
  - OUTLOOK, scope
- OUT OF FOCUS
  - OUT OF FOCUS, focus
- OUT OF PLACE
  - OUT OF PLACE, inappropriate
- OUTPUT
- OUTPUT DATA
  - OUTPUT DATA, output
- OUTPUT DOCUMENT
  - OUTPUT DOCUMENT, output
- OUTPUT REPORT
  - OUTPUT REPORT, output
- OUTPUT SPEED
  - OUTPUT SPEED, output
- OUTREACH
  - OUTREACH, extension
- OUTSTANDING
- OUTTURN
  - OUTTURN, output
- OUTWEIGH
  - OUTWEIGH, offset
- OVER
  - OVER, addition (in addition)
- OVERALL
  - OVERALL, comprehensive
  - OVERALL, corporate
- OVERCOME
  - OVERCOME, control
  - OVERCOME, offset
- OVERDUE
  - OVERDUE, outstanding
- OVERLAP
  - OVERLAP, duplication
- OVERLOOK
  - OVERLOOK, ignore
- OVERPOWER
  - OVERPOWER, control
- OVERSEAS
  - OVERSEAS, field
- OVERSEE
  - OVERSEE, control
  - OVERSEE, monitor
- OVERTHROW
  - OVERTHROW, dispose of
- OVERTURE
  - OVERTURE, approach
- OVERVIEW
- OVERWHELMING
  - OVERWHELMING, outstanding
- OWED
  - OWED, outstanding
- OWING
  - OWING, outstanding
- OWING TO
  - OWING TO, account of (on account of)
- OWNERS' EQUITY
  - OWNERS' EQUITY, equity
Divulgation proactive

Avis important

La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

OUTPUT

[the act of producing; the work done or amount produced, as in a given time; the power or energy delivered by a machine]

production
débit
sortie
extraction [inform.]
émission (?)
expression (?)
exécution [des projets, des travaux, etc.] (?)
vitesse d’impression [output speed] [inform.]
cf. input

rendement
production
produit(s)
résultat(s)
extrant(s) (?)
output (?)
réalisation(s)
oeuvre(s)
travail
documents produits (?)
état imprimé [output document; output report] [inform.]
données de sortie (résultats) [output data] [inform.]
voir delivery, provide, result in

puissance
travail
rendement
volume (?)
signal (?)

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index anglais, O

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

OUTPUT

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire