CARE
- se soucier de
- se préoccuper de
- s’inquiéter de
- s’intéresser à
- se pencher sur
- être sensible à
- être (se sentir) concerné par
- s’en faire (?)
- voir relate to
- se charger de
- s’occuper de
- veiller à
- entretenir
- garder
- ménager [ses forces, sa santé]
- voir deal with
- soigner
- apporter du soin à
- faire qqch. avec soin
- prendre garde à (de; que)
- faire attention à
- aimer
- apprécier
- prendre (avoir) qqch. à coeur
- avoir un penchant pour
- être attaché à
- tenir à
- vouloir
- être disposé à
- voir commitment
- [qqch.] importer à qqn
- plaire à qqn
- faire qqch. à qqn (?)
- soigner
- traiter
- prendre (avoir) soin de
- donner des soins
- entourer (de soins)
- accompagner (?)
- s’occuper de qqn (avec attention (affection; amour; bienveillance; sollicitude))
- veiller sur
- aider (ses semblables) (?)
- être en sympathie avec qqn
- compatir (à)
- voir support
- souci
- ennui
- inquiétude
- préoccupation
- voir concern
- soin
- charge
- responsabilité
- assistance
- protection
- garde
- entretien
- prise en charge
- traitement
- surveillance
- tenue
- voir maintain
- attention
- intérêt
- soins attentifs (assidus; continuels)
- diligence (?)
- vigilance
- précaution(s)
- ménagement
- douceur (?)
- souci des autres
- soutien désintéressé
- soutien émotif
- appui moral
- attitude d’écoute (?)
- ouverture à l’autre (?)
- empathie (?)
- sympathie
- sensibilité à la douleur d’autrui (?)
accompagnement (affectif; moral; physique; psychologique; spirituel) (?)
- présence et soins (?)
- altruisme (?)
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction