Liens de la barre de menu commune
Accueil
>
TERMIUM Plus®
> Lexique analogique > Index français, U > UPGRADE
-
-
-
-
Index français, U
- ULTÉRIEUR
- UN À UN
- UNE (FAIRE LA UNE)
- UNE FOIS POUR TOUTES
- UNIFORME
- UNILATÉRALEMENT (PRENDRE UNILATÉRALEMENT)
- UNION
- UNIQUE
- UNIQUE (À USAGE UNIQUE)
- UNITÉ
- UNITÉ D'AFFICHAGE
- UNIVERS
- UNIVERSEL
- UNIVERSITAIRE
- URBAIN
- URBI ET ORBI
- URGENCE
- USAGE
- USAGE (REMISE EN USAGE)
- USAGE UNIQUE (À USAGE UNIQUE)
- UTILE
- UTILE (EN TEMPS UTILE)
- UTILISABLE
- UTILISER
- UTILITÉ
- UTILITÉ COLLECTIVE (D'UTILITÉ COLLECTIVE)
Avis important
La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
UPGRADE
[to raise in effectiveness, importance, performance, quality, rank, value, etc.]
- hausser
- rehausser
- augmenter
- élever
- promouvoir [qqn]
- relever
- revaloriser
- réviser (revoir) à la hausse
- porter (de …) à [un degré, niveau, etc., supérieur]
- accroître le rendement de
- voir develop
- améliorer
- perfectionner
- raffiner
- assainir (?)
- purifier (?)
- transformer en [qqch. de mieux]
- enrichir
- ennoblir
- produire (installer) une version plus récente (plus puissante) de
- acheter (changer pour) une nouvelle version (la dernière version) de
- passer à un système (équipement) plus puissant
to be on the upgrade :
- monter
- augmenter
- progresser
- tendre à la hausse
- être en hausse
- être en progrès
- être en bonne voie
- voir increase
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction