Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

COLLATERAL adj.

Obs. : Attention à ce « faux ami » qu’il ne faut pas confondre avec l’adjectif français collatéral, qui n’est employé qu’en droit successoral, pour désigner les membres de la famille qui descendent d’un ancêtre commun (parents collatéraux, appelés aussi collatéraux ou parents en ligne collatérale, héritier collatéral).

  • secondaire (question)
  • accessoire (sûreté, garantie, cautionnement, question, obligation, droit, négligence, prêt, avantage)
  • incident (fait, question, procédure, instance)
  • concomitant (circonstance)
  • subsidiaire (promesse, effet de commerce, dommages, dégâts)
  • indirect (dommages, dégâts)
  • collatéral (parent, héritier)
  • en ligne collatérale
  • Phraséologie :
  • collateral assignment = dation en garantie / transfert en garantie / mise en gage
  • collateral damage = dommages non intentionnels / dommages indirects / dégâts subsidiaire
  • collateral security = sûreté