Les mots du droit
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
-
Index, C
- CADRE
- CADUCITÉ
- CAPABLE
- CARRIAGE
- CARRY ON (TO)
- CARRY OUT (TO)
- CAS
- CAS DE FORCE MAJEURE
- CASE
- CAUSE
- CAUSE D’ACTION
- CAUSE OF ACTION
- CERTAINTY
- CESSATION
- CHAMP D’APPLICATION
- CHANGE OF VENUE
- CHAPEAU
- CHARGE
- CHARGE WITH (TO)
- CHARGE(S)
- CHEF
- CIRCONSTANCES
- CIRCUMSTANCES
- CLAIM
- CLAIR
- CLASS ACTION
- CLAUSE
- CLEAR
- CLEARLY
- COERCITIF
- COGENT
- COHÉRENT
- COLLATERAL adj.
- COLLATERAL subst.
- COLLATÉRAL
- COLLATERAL ASSIGNMENT
- COLLÈGE
- COLLÉGIAL
- COMMITMENT
- COMMON GROUND
- COMMON LAW JURISDICTIONS
- COMMUNITY
- COMPELLING
- COMPELLING CIRCUMSTANCES
- COMPÉTENCE
- COMPÉTENT
- COMPROMETTRE
- CONCERN
- CONCLUSIONS
- CONCLUSIVE adj.
- CONCUR (TO)
- CONDITION
- CONDITIONS
- CONDUCT subst.
- CONDUCT (TO)
- CONDUITE
- CONFORME
- CONSIDERATION subst.
- CONSIGNES
- CONSISTENT adj.
- CONSISTENTLY adv.
- CONSTANCE
- CONSTANT
- CONTEMPT
- CONTEMPT OF COURT
- CONTEMPT ORDER
- CONTENTIEUX
- CONTESTATION
- CONTEXT
- CONTEXTE
- CONTRADICTOIRE
- CONTRAIGNANT
- CONTRECARRER
- CONTROL subst.
- CONTROL (TO)
- CONTRÔLE JUDICIAIRE (DONNANT OUVERTURE À)
- CONTUMACE
- CONVAINCANT
- CORRECT
- CORRECTNESS
- COUNTER-PRODUCTIVE adj.
- COURT OF COMPETENT JURISDICTION
- COURT OF CRIMINAL JURISDICTION
- CRAM DOWN subst.
- CRÉANCE
- CURE (TO)
Divulgation proactive
Avis important
Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.
N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.
La zone de recherche et les fonctionnalités
COMPELLING
voir clear, conclusive adj., cogent
The evidence gathered may present such a compelling case for changing … ;
Les éléments de preuve obtenus peuvent justifier à ce point la modification. (Thompson, 1990 2 R.C.S. 1111, à la page 1174)
- convaincant (argument, raisonnement, thèse, témoignage, réponse)
- qui emporte la conviction, l’adhésion
- éclatant (preuve)
- accablant (preuve)
- irrésistible (argument, raison)
- impérieux (motif, raison, nécessité, thèse)
percutant (argument)
puissant
solide (argument)
de poids (argument)
(en) béton (argument, alibi)
- pressant
- probant (argument, raison, témoignage)
- patent (cas, circonstance, situation)
- décisif
- concluant (preuve)
- évident (cas, circonstance, situation)
- flagrant (cas, circonstance, situation)
- déterminant (facteur)
- sérieux (motif, raison)
- inévitable (résultat, circonstance, situation)
- exceptionnel (circonstance)
- spécial (circonstance)
- péremptoire (réponse, preuve, autorité)
- contraignant (mesure, loi, nature, caractère ~ de qqch.)
- ayant l’autorité de la chose jugée (décision, jugement) (?)
- qui s’impose à (décision, jugement) (?)
- qui lie (décision, jugement) (?)
- Phraséologie :
- in compelling circumstances = si les circonstances l’exigent
- there is a compelling need to = il est impératif de
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction
