Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

CONDUCT (TO)

  • diriger (les débats)
  • présider (une audience, un procès)
  • mener (un interrogatoire, une enquête, un débat)
  • ouvrir (une enquête)
  • procéder (à une expertise)
  • soutenir (une controverse)
  • instruire (une affaire)
  • Phraséologie :
  • to conduct one’s own case = plaider soi-même sa cause
  • to conduct s.o.’s case = assurer la défense de qqn
  • The case will be conducted in English =  La procédure aura lieu en anglais / Le procès se déroulera en anglai
  • to conduct a case = prendre un dossier / une cause en charge / plaider (s’agissant de l’avocat
  • to conduct the proceedings = diriger les débats (dans le cas du juge), conduire l’instance (dans le cas des parties