Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

CONTEMPT

  • contempt of court
  • outrage (au tribunal, à la justice)
  • outrage à magistrat
  • atteinte à l’autorité de la justice
  • délit d’audience (Fr.)
  • lèse-tribunal (?)
  • défaut de comparaître
  • défaut faute de comparaître
  • contumace
  • contempt order
  • ordonnance pour outrage au tribunal
  • contempt against the government
  • incitation à la haine et au mépris de l’État
  • contempt against the Chair
  • manque de respect envers la présidence
  • manque d’égards envers la présidence
  • manquement à l’autorité de la présidence
  • contempt of Parliament
  • outrage au Parlement
  • contempt (of an order)
  • refus d’obtempérer
  • refus d’obéir (à une injonction, à une ordonnance, aux ordres du tribunal)
  • manquement (à une ordonnance du tribunal)
  • violation (d’une ordonnance judiciaire)
  • outrage ex facie
  • Phraséologie :
  • to be held in contempt of = être jugé / reconnu  / déclaré coupable d’outrage au tribunal
  • to be in contempt of an order = refuser de se conformer à une ordonnance / désobéir à une ordonnance / contrevenir à une ordonnance / refuser d’obéir à une ordonnance / refuser d’exécuter ce qui est ordonné par le tribuna
  • contempt power = pouvoir de sanction pour outrage au tribuna
  • contempt citation = accusation / allégation d’outrage au tribuna

À ÉVITER :
mépris de cour