Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

COMMITMENT

voir determination

  • engagement (prendre un ~ / être délié de ses ~)
  • garantie
  • attachement (à des valeurs, à une cause)
  • dévouement (à l’égard de patients)
  • détermination
  • fermeté
  • volonté (ferme, résolue)
  • intention (ferme ~, ~ déclarée)
  • loyauté
  • fidélité
  • ferveur
  • feu sacré
  • enthousiasme
  • dynamisme
  • mission
  • mandat
  • intérêt (porté à qqch.)
  • souci (vif ~)
  • Phraséologie :
  • to express its determination and commitment to = exprimer sa ferme intention et sa volonté résolue de
  • to make commitments = donner des assurance
  • to affirm one’s commitment to = se déclarer résolu à
  • to renew one’s commitment to = réaffirmer sa volonté d
  • his commitment under the agreement = l’engagement qu’il a souscrit aux termes du contrat / les obligations qu’il a contractées en signant l’entent
  • France assured the special envoy of its commitment to the Palestinian people = La France a donné à l’envoyé spécial l’assurance qu’elle était acquise à la cause du peuple palestinie
  • commitment letter = lettre d’intention / lettre d’engagemen