Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

CORRECT

voir appropriate, proper, relevant adj., validity

The minister’s decision need only be reasonable, not correct.

Il suffit que la décision du ministre soit raisonnable ; il n’est pas nécessaire qu’elle soit bien fondée.

Recueils de la Cour fédérale du Canada

  • bien fondé (jugement, décision, moyen, argument, interprétation)
  • légitime (interprétation, conclusion)
  • correct
  • juste
  • justifié
  • qui se justifie
  • défendable
  • soutenable
  • exact
  • régulier (to follow the correct procedure = suivre la procédure régulière)
  • fixé (within the correct time = dans les délais fixés)
  • prescrit (within the correct time = dans les délais prescrits)
  • prévu (within the correct time = dans les délais prévus)
  • imparti (within the correct time = dans les délais impartis)
  • voulu (in the correct sequence = dans l’ordre voulu)
  • indiqué (in the correct sequence = dans l’ordre indiqué)
  • fidèle
  • adéquat
  • qui convient
  • qui sied
  • Phraséologie :
  • The defendant’s counsel position is a correct statement of the law. = La thèse de l’avocat du défendeur est bien fondée en droit.
  • The legally correct party to this appeal is the Minister of (…) =  La partie légalement constituée / juridiquement compétente dans le cadre du présent appel est le ministre de (…)