Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

CONTEMPT

  • contempt of court
  • outrage (au tribunal, à la justice)
  • outrage à magistrat
  • atteinte à l’autorité de la justice
  • délit d’audience (Fr.)
  • lèse-tribunal (?)
  • défaut de comparaître
  • défaut faute de comparaître
  • contumace
  • contempt order
  • ordonnance pour outrage au tribunal
  • contempt against the government
  • incitation à la haine et au mépris de l’État
  • contempt against the Chair
  • manque de respect envers la présidence
  • manque d’égards envers la présidence
  • manquement à l’autorité de la présidence
  • contempt of Parliament
  • outrage au Parlement
  • contempt (of an order)
  • refus d’obtempérer
  • refus d’obéir (à une injonction, à une ordonnance, aux ordres du tribunal)
  • manquement (à une ordonnance du tribunal)
  • violation (d’une ordonnance judiciaire)
  • outrage ex facie
  • Phraséologie :
  • to be held in contempt of = être jugé / reconnu  / déclaré coupable d’outrage au tribunal
  • to be in contempt of an order = refuser de se conformer à une ordonnance / désobéir à une ordonnance / contrevenir à une ordonnance / refuser d’obéir à une ordonnance / refuser d’exécuter ce qui est ordonné par le tribuna
  • contempt power = pouvoir de sanction pour outrage au tribuna
  • contempt citation = accusation / allégation d’outrage au tribuna

À ÉVITER :
mépris de cour